Waco street gang members share video of assault on social media; stole victim's iPhone and Nikes