Here's how to turn on the new AirPods Pro Conversation Boost feature in iOS 15 – 9to5Mac

On iPhone, open the Settings app, swipe down then tap Accessibility; Swipe down and choose AirPods (under Physical and Motor); Now tap Audio Accesibility …
View full source